-
1 a termina cu cineva
-
2 a isprăvi cu (ceva / cineva)
to be through with (smth. / smb.).Română-Engleză dicționar expresii > a isprăvi cu (ceva / cineva)
-
3 a-i fi apus steaua
to be through with one's star. -
4 cu concursul...
with the aid of...through the instrumentality of... -
5 a trece un examen
to pass / to be through an / one's examination( cu brio) to pass (an examination) with flying coloursto pass with honourssl. univ. to go in for honours( cu greu) to scrape through an examination( la limită, satisfăcător) to satisfy the examinersto get a third (in history, etc)to be put in the gulfto get a gulf(oral) to pass the oral( scris) to pass the written examination. -
6 a spune baliverne / basme / braşoave
1. to talk nonsense / bilge / twaddle at randomto talk wildlyto talkthrough one's hat / through (the back of) one's neck / with one's tongue in one's cheek.2. ( a exagera)to draw / to pull the long bowto throw the hatchetto cut it too fat.Română-Engleză dicționar expresii > a spune baliverne / basme / braşoave
-
7 a străpunge pe cineva cu privirea
to look daggers at smb.to pierce smb. with one's glancesto look smb. through and through.Română-Engleză dicționar expresii > a străpunge pe cineva cu privirea
-
8 a săgeta pe cineva cu privirea
to pierce smb. with one's glancesto look smb. through and throughto dart a look at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a săgeta pe cineva cu privirea
-
9 a scăpa cu viaţă / cu zile
to come throughto escape with one's life / with life and limbto save one's life / one's baconRomână-Engleză dicționar expresii > a scăpa cu viaţă / cu zile
-
10 a face faţă
to get throughto cope with smth.to face up to smth.to hold out smth. -
11 a pune pe cineva în legătură cu altcineva
to put smb. in touch with smb.tel. to put smb. through to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva în legătură cu altcineva
-
12 a scăpa neatins / teafăr
to get off / to escape safely / unhurt / unscorched / scot-freeto come through without a scratchto get clean awayto come off with a whole skinto keep a whole skinto save one's bacon.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa neatins / teafăr
-
13 a vorbi pe nas
to speak through / in the noseto speak with a twangto have a nasal twang / a nasal voiceto snuffle. -
14 a împroşca cu noroi pe cineva
(şi fig.) to spatter smb. with mudto spatter mud over smb.to fling / to throw / to sling mud at smb.to drag smb. through the mireamer. to dish the dirt to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a împroşca cu noroi pe cineva
-
15 a-i tresări inima de bucurie
to be thrilled with joyi-a tresărit \a-i tresări inima de bucurie joy thrilled through his heart.Română-Engleză dicționar expresii > a-i tresări inima de bucurie
-
16 a-şi toca averea / banii
to spend / to get / to run through one's fortuneto squander one's moneyto make ducks and drakes with money.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi toca averea / banii
-
17 pe aici
-
18 pe jumătate terminat
1. half throughapproaching its end.2. fig. ( d. cineva) half dead (with fatigue)faggedout -
19 prin mijlocirea
(cu gen.) by / through the medium of...by means of...with the help of...
См. также в других словарях:
Through With Love — is an R B/pop song of the American girl group Destiny s Child. It was written by Beyoncé Knowles, Kelly Rowland, Michelle Williams, Mario Winans and Sean Garrett for Destiny s Child fourth studio album, Destiny Fulfilled (2004).This song was… … Wikipedia
To go through with — Go Go, v. i. [imp. {Went} (w[e^]nt); p. p. {Gone} (g[o^]n; 115); p. pr. & vb. n. {Going}. Went comes from the AS, wendan. See {Wend}, v. i.] [OE. gan, gon, AS. g[=a]n, akin to D. gaan, G. gehn, gehen, OHG. g[=e]n, g[=a]n, SW. g[*a], Dan. gaae; cf … The Collaborative International Dictionary of English
go through with — {v. phr.} To finish; do as planned or agreed; not stop or fail to do. * /The boys don t think Bob will go through with his plans to spend the summer at a camp./ * /Mr. Trent hopes the city won t go through with its plans to widen the street./ Syn … Dictionary of American idioms
go through with — {v. phr.} To finish; do as planned or agreed; not stop or fail to do. * /The boys don t think Bob will go through with his plans to spend the summer at a camp./ * /Mr. Trent hopes the city won t go through with its plans to widen the street./ Syn … Dictionary of American idioms
shot through with — Full of. * /His speech was shot through with praise for the president./ * /Jane s letter was shot through with hints for a pony./ … Dictionary of American idioms
shot through with — Full of. * /His speech was shot through with praise for the president./ * /Jane s letter was shot through with hints for a pony./ … Dictionary of American idioms
go through with — verb To proceed; to continue. If you decide to go through with the surgery, remember to leave time to recover … Wiktionary
through — /throoh/, prep. 1. in at one end, side, or surface and out at the other: to pass through a tunnel; We drove through Denver without stopping. Sun came through the window. 2. past; beyond: to go through a stop sign without stopping. 3. from one to… … Universalium
through — I. preposition Etymology: Middle English thurh, thruh, through, from Old English thurh; akin to Old High German durh through, Latin trans across, beyond, Sanskrit tarati he crosses over Date: before 12th century 1. a. (1) used as a function word… … New Collegiate Dictionary
through — 1. preposition /θɹuː,θɹu/ a) From one side of an opening to the other. I went through the window. b) Entering, then later exiting. I drove through the town at top speed without looking left or right … Wiktionary
Through the Wormhole — with Morgan Freeman Also known as Through the Wormhole with Morgan Freeman Genre Documentary … Wikipedia
